Alex, don't mind it... i speek czech better, actually :)
but... something like a... "you have caught a dog with a fish-eye" but actually fish-pole sound better because it is used for some kind of a catching (fishing?).... or i'm absolutely wrong :)
my english is.... terrible.