snad: Slávku, ... má-li to být parafráze stylu, a ptáš-li se na její vhodnost, řekl bych, že její legitimnost se odvíjí a) od celkové zdařilosti a za b) od uvozovek, které bych u parafráze chtěl mít čitelné - ovšem tak, aby z parafráze neudělaly karikaturu